書家のアトリエの外装改修である。

外壁のひび割れを銀継で補修し、隙間はガルバリウムの波板で塞ぎ、室外機は金網で囲い、シャッターボックスは書を施して看板とした。

必要最小限の処置にとどめて、過去の記憶を残した未完の美や不完全さが街への調和と少しの差異に繋がることを期待した。

施工　　：鈴吉建設

シェフとゲストを隔てるカウンターは無くシェフはゲストと同じテーブルで料理をする。 シェフとゲストのつながりを大事に考え、厨房も客席も天板は同じ高さ同じ素材で統一した。厨房と客席の境界は曖昧になっている。

This project is an exterior renovation of a calligrapher's atelier.

We repaired a cracked exterior wall with a Gintsugi(silver joint), covered the gaps in the exterior walls with galvalume corrugated sheets, wrapped the outdoor unit of the air conditioner in wire mesh, and made it a advertising panel by writing calligraphy on the shutter box.

The reason we have kept the treatment to the minimum necessary is that we sought to create an incomplete beauty without erasing the memory of the past. We hope that this imperfection will lead to a little difference while at the same time being in harmony with the city.